- EN
- FR
- DE
Zhibek Batyrkanova, a young woman of 28, decided to fight for women’s rights in Kyrgyzstan, where every year thousands of women fall victim to Ala-Kashuu, a forced marriage involving abduction and rape.
Together with a group of young women, she launched an ambitious project: the construction of the country’s first satellite. Their aim is to combine a feminist and educational campaign to break down stereotypes, change mentalities and offer new opportunities to young women of their generation. The satellite will be named “Burulai”, after a young woman who died as a victim of Ala-Kashuu.
Zhibek Batyrkanova, une jeune femme de 28 ans, décide de se battre pour les droits des femmes au Kirghizstan, où chaque année des milliers d’entre elles sont victimes de l’Ala-Kashuu, un mariage forcé par rapt et viol.
Elle lance avec un groupe de jeunes femmes, un projet ambitieux : la construction du premier satellite du pays. Leur objectif est de combiner un combat féministe et éducatif afin de briser les stéréotypes, changer les mentalités et offrir de nouvelles opportunités aux jeunes femmes de leur génération. Le satellite sera baptisé « Burulaï », du nom d’une jeune femme décédée, victime de l’Ala-Kashuu.
Die 28-jährige Zhibek Batyrkanova beschließt, für die Rechte der Frauen in Kirgisistan zu kämpfen, wo jedes Jahr Tausende von Frauen Opfer von Ala-Kashuu werden, einer Zwangsheirat durch Entführung und Vergewaltigung.
Zusammen mit einer Gruppe junger Frauen startet sie ein ehrgeiziges Projekt: den Bau des ersten Satelliten des Landes. Ihr Ziel ist es, einen feministischen Kampf mit Bildung zu verbinden, um Stereotypen zu durchbrechen, Mentalitäten zu verändern und jungen Frauen ihrer Generation neue Möglichkeiten zu eröffnen. Der Satellit wird “Burulaï” heißen, nach einer verstorbenen jungen Frau, die ein Opfer von Ala-Kashuu war.
